隨州網(wǎng) › 首頁(yè) ›文化› 隨州文苑› 讀書(shū) › 查看內(nèi)容

亂說(shuō)“哇塞”傷風(fēng)雅

2012-7-2 00:00| 原作者: 空江看月| 查看: 10847| 評(píng)論: 0|發(fā)布者: 呆萌

分享到：

摘要: “哇塞，你今天可打扮得真漂亮!”“哇塞，姚明又扣籃了!”“哇塞，今天可真熱啊!”這些經(jīng)常掛在年輕人嘴邊的話，說(shuō)者沒(méi)有覺(jué)得什么，但是聽(tīng)起來(lái)還是很刺耳的。如果他們知道了這個(gè)詞的來(lái)歷，估計(jì)會(huì)感到羞愧的。 “ ...

    “哇塞，你今天可打扮得真漂亮!”“哇塞，姚明又扣籃了!”“哇塞，今天可真熱啊!”這些經(jīng)常掛在年輕人嘴邊的話，說(shuō)者沒(méi)有覺(jué)得什么，但是聽(tīng)起來(lái)還是很刺耳的。如果他們知道了這個(gè)詞的來(lái)歷，估計(jì)會(huì)感到羞愧的。
    “哇塞”原是閩南方言，早在上世紀(jì)70年代就已在臺(tái)灣流行開(kāi)了。最早傳入大陸應(yīng)該是在80年代初，首先流行于開(kāi)放的沿海地區(qū)。其中，“哇”就是第一人稱代詞“我”，而“塞”則是一個(gè)表示性行為的動(dòng)詞，大致相當(dāng)于北京話中的“操”等不文雅的詞。這樣一個(gè)主謂詞組，它的賓語(yǔ)省略了，但是意思還是很明確的。
    這樣一句很難聽(tīng)的話本來(lái)是不應(yīng)當(dāng)流行開(kāi)來(lái)的，但是現(xiàn)在卻成為人們的口頭禪。先是在臺(tái)灣的影視傳媒上出現(xiàn)，后來(lái)大陸的一些影視明星又刻意模仿，現(xiàn)在甚至連幼兒園的小朋友也跟著學(xué)了起來(lái)。
    造成這個(gè)不文明的口語(yǔ)傳播開(kāi)來(lái)的原因在于，影視明星的刻意模仿和一些年輕人的盲目跟風(fēng)。他們根本不知道“哇塞”是什么意思，只是主觀地認(rèn)為“塞”是一個(gè)嘆詞，跟“哇呀”、“哦喲”、“嗚呼”差不多，僅僅是表示驚嘆而已。所以，不管男的女的，也不論老的少的，趕時(shí)髦般地?fù)屩�，開(kāi)口閉口就是一個(gè)“哇塞”。
    還有一些人，看到別人不說(shuō)這個(gè)詞，就嘲笑人家“土得掉渣兒”、“跟不上時(shí)代潮流”，實(shí)在是不應(yīng)該。更讓人覺(jué)得不好意思的是，一些女孩子在大街上打招呼也會(huì)大呼小叫地用“哇塞”，真讓人覺(jué)得難為情。