隨北草小淮方言---此樓等你添磚加瓦

沉舟側(cè)畔

     盡管十幾歲就離開家鄉(xiāng)外出求學(xué)、謀生，春節(jié)回到隨北鄉(xiāng)下，還是學(xué)到了不少隨北方言（其實(shí)小時(shí)候都說(shuō)過(guò)，只是忘了而已），很有親切感和歸屬感。

一、名詞類：

1、膝蓋-----客其包兒

2、腳后跟-----后腳兜兒

3、腋窩-----核（hiè）拿珍兒

4、踝骨（腳腕處突起的那塊骨頭）-----馬龍骨

5、你-----恩（én）�！岸髀锍�！”：要你多吃些的意思。

6、荸薺-----地林兒。（隨州南邊好像叫“谷賊”。一直疑惑，這么好吃的東東怎么叫這么難聽的名字？）

7、鍋巴-----革（giè）巴(小時(shí)候最愛(ài)吃的東西！走在上學(xué)的路上，拿那么金黃金黃的一塊，咬的嘎嘣嘎嘣響，那滋味，呵呵！)

Vitesse

吃飯～七飯

順天寨

管粉條兒，指過(guò)了年齡還沒(méi)成家的單身漢

對(duì)人生不理解

聽不懂

順天寨

捆豬娃，同腿，指兩個(gè)人分兩頭共一個(gè)被窩

~云淡風(fēng)輕~

翻譯：“發(fā)球得分”   “外頭刮風(fēng)，刮滴頭發(fā)翻翻滴”

~云淡風(fēng)輕~

我有個(gè)同學(xué)是小林的，那時(shí)打排球他經(jīng)常說(shuō)“花球得昏兒”，還有“外頭刮轟，刮滴毛歡里歡里”

逍遙仙翁

隨北方言很有特色，希望了解隨北方言的網(wǎng)友們積極跟帖，發(fā)表更多有趣的隨北方言，以充實(shí)完善隨州方言。

老三屆

沉舟側(cè)畔 發(fā)表于 2015-2-25 17:25
三、形容詞
15、捉假-----飯桌上，主人認(rèn)為客人沒(méi)有吃好喝好，就會(huì)說(shuō)客人“捉假”（恩咋嫩捉假額？）
16 ...

我曾在祝林大山寺中學(xué)復(fù)讀一年。最清淅記憶是對(duì)女同學(xué)不能說(shuō)“敲”，發(fā)音似靠。按隨縣城說(shuō)“靠”，表示敲打一下，在你們那就是牛氓，要非禮女生。
例如對(duì)女生說(shuō)我敲（靠）你一伙，就意味我日你一伙。

沉舟側(cè)畔

三、形容詞
15、捉假-----飯桌上，主人認(rèn)為客人沒(méi)有吃好喝好，就會(huì)說(shuō)客人“捉假”（恩咋嫩捉假額？）
16、扯機(jī)巴旦-----大概是“管你旦咸事？”的意思，或者說(shuō)某人很麻煩、很鬧騰、做事說(shuō)話不靠譜。意思較多，難得解釋！
17、鐵（tiè）-----形容某個(gè)學(xué)生學(xué)習(xí)成績(jī)很好，或者形容某人很聰明、能力很強(qiáng)。
18、所（sǒ）-----是“鐵（tiè）”的反義詞。父母罵孩子不爭(zhēng)氣，就會(huì)說(shuō)“恩咋嫩sǒ噢！”
19、挺了-----死了的意思。主要是對(duì)壞人、或自己討厭和痛恨的人死了后的一種揶揄，相當(dāng)于成語(yǔ)“一命嗚呼”。
20、形容路或樹不直、彎彎曲曲的-----彎?rùn)C(jī)革腿�！岸鳎�你）看，這個(gè)樹長(zhǎng)的彎?rùn)C(jī)革腿的！”；也有說(shuō)“急牛拐彎”的。
21、嘛些-----多些、快些的意思。主人在飯桌上請(qǐng)吃菜，就會(huì)說(shuō)“恩嘛些吃！”（要你多吃點(diǎn)）；“恩嘛些器！”（要你快點(diǎn)去）

沉舟側(cè)畔

[b][b]二、動(dòng)詞類
8、把樹枝用雙手折斷-----mié或者pié(不知道怎么寫)
9、把樹木樹枝用鋸子鋸斷-----giě(不知道怎么寫)
10、用水瓢、盆、碗舀水-----瓦（wá）水。
11、用筷子夾菜-----刀�！岸髀锏恫耍　保褐魅艘�你多拈菜的意思。
12、給客人添酒-----描酒。
13、到某個(gè)地方去-----器�！八�明天器隨州辦事！”，“他器山上放牛器了！”
14、捉住、逮到-----咳kè住。比如捉到雞子說(shuō)“咳住了”，小偷被“咳住了”。